Èṣù, primeiro
Entre os iorubás, Èṣù — também saudado como Ẹlẹ́gbára, Láàlú, Laroyê e Odara — é o mensageiro dos orixás. Pierre Verger o descreve como guardião dos templos, das casas, das cidades e das pessoas, e como intermediário sem o qual nada se faz. A oferenda a Èṣù vem antes da oferenda aos demais.
Ele é culto na encruzilhada, sobretudo a de três caminhos, no mercado, na entrada da cidade e na porta da casa. É princípio de movimento: faz a coisa andar, desfaz o mal-entendido e também o provoca, quando não é reconhecido. Por isso é amado e tratado com cuidado. Não é uma força do mal.
A leitura que iguala Èṣù ao diabo veio de fora. Missionários europeus do século XIX usaram esse nome para traduzir “demônio”. O culto brasileiro herdou o preconceito e, em muitas casas, precisou reconstruir Èṣù como guardião.
O que “Alájẹ” nomeia
Ajé é a palavra iorubá para riqueza e dinheiro. Há também Ajé como princípio divino da prosperidade, muitas vezes lembrado junto de Olókun. Alájẹ indica posse desse princípio: o que tem ajé, o senhor da riqueza.
Em 2016, o babalawo Ifadapo Elebuibon, da linhagem Elebuibon, de Osogbo, listou títulos de Èṣù usados no culto tradicional: Ona, Abilu, Elebo, Elegbara, Awure, Ogo, Oja, Ita, Alaje, Odara. Sobre Alaje, a frase é direta: é o Èṣù “para ganhar”. Cada título pede preparo próprio. Não são bonecos intercambiáveis.
Na mesma conversa, Elebuibon diz que o Ifá indica qual Èṣù cabe a cada pessoa, que mulheres podem ter todos os Èṣù, e que na Nigéria elas estão entre as mais capazes nesse culto. Quem determina o caminho não é um site: é o oráculo e a casa.
O que aconteceu no Brasil
No candomblé de nação ketu e no culto de Ifá, Èṣù permanece orixá, com muitos caminhos e nomes: Alaketu, Tiriri, Odara, Bará, Lonã e outros. Alájẹ entra nessa família de títulos. Não é um espírito que “já foi gente” e desceu na gira com esse nome.
Na Umbanda e na Quimbanda, a palavra Exu também nomeia outra categoria: espíritos do povo da rua, guardiões, mensageiros da calunga e da encruzilhada. Tranca-Ruas, Sete Encruzilhadas, Capa Preta, Tiriri e Tata Caveira são nomes dessa linha brasileira. Estudos acadêmicos mostram como essa figura foi ora demonizada, ora reconduzida ao papel de guardião do terreiro.
As duas tradições conversam e não são a mesma coisa. Fundi-las num “Exu Alajê da Quimbanda”, com ponto, falange e historia de vida inventados, enfraquece o nome em vez de alavancá-lo. A força pública deste caminho está em ser reconhecível: título iorubá, domínio do ajé, culto com fundamento.
Dia e lugar, dos dois lados do oceano
Hérick Lechinski, ao reunir o culto tradicional, lembra que na semana religiosa iorubá de quatro dias Èṣù é cultuado no dia de Obatalá ou no dia de Awo. No Brasil, a segunda-feira passou a ser o dia de Èṣù e é chamada Ọjọ́ Ajé, dia da riqueza. A coincidência com Alájẹ é boa de guardar: o dia brasileiro de Èṣù já é o dia do ajé. Ainda assim, a mesma fonte diz que Èṣù pode ser cultuado em qualquer dia.